1 00:01:26,090 --> 00:01:36,090 2 00:01:38,633 --> 00:01:50,543 VENTO SECO 3 00:03:47,458 --> 00:03:50,849 - Posso hoje às 17h30 :) - Onde? 4 00:04:10,552 --> 00:04:14,798 "Nós avisamos que isso não funcionaria." 5 00:04:15,431 --> 00:04:17,500 Céu limpo, possibilidade de chuva 0%. umidade relativa 18%. 6 00:04:17,525 --> 00:04:20,046 Eu avisei você. Silvano, o mecânico fez o mesmo. 7 00:04:20,071 --> 00:04:22,234 Até o Daniel Floresta falou alguma coisa. 8 00:04:22,259 --> 00:04:26,790 Todo mundo sabia que era escolher pessoas sem senso de realidade 9 00:04:27,492 --> 00:04:30,703 foi uma má ideia. 10 00:04:30,914 --> 00:04:32,937 Foi um desastre que é esperando que isso aconteça. 11 00:04:32,961 --> 00:04:34,140 Cidade. 12 00:05:00,164 --> 00:05:01,977 Por que você não veio à reunião do sindicato? 13 00:05:02,001 --> 00:05:04,001 Diga bom dia primeiro. 14 00:05:07,563 --> 00:05:09,359 Fiz coisas muito mais importantes. 15 00:05:09,601 --> 00:05:10,695 Ver ... 16 00:05:11,054 --> 00:05:13,054 Fumei muito esta manhã. 17 00:05:17,413 --> 00:05:20,148 Vamos tentar mudar a maneira usar equipamento de proteção novamente. 18 00:05:20,172 --> 00:05:21,569 Não podemos continuar assim, 19 00:05:21,859 --> 00:05:24,593 - Temos um acidente toda semana. - Isso não é suficiente. 20 00:05:24,725 --> 00:05:26,101 Equipamento de proteção é bom. 21 00:05:26,367 --> 00:05:28,367 Então, qual é o problema? 22 00:05:28,555 --> 00:05:29,976 Isso é velocidade, Paula. 23 00:05:30,038 --> 00:05:32,929 O ritmo de trabalho. A gestão nunca vai mudar isso. 24 00:05:32,953 --> 00:05:34,390 Mas eles precisam. 25 00:05:34,898 --> 00:05:37,312 Às 22:00 temos que integrar com novos trabalhadores. 26 00:05:37,586 --> 00:05:38,617 Bom. 27 00:05:57,164 --> 00:05:59,164 Fertigraos Fertilizantes é uma empresa 28 00:05:59,188 --> 00:06:03,570 que fornece serviços mistos, armazenamento e vendas de produtos. 29 00:06:04,000 --> 00:06:05,789 Os produtos são fertilizantes sólidos. 30 00:06:05,813 --> 00:06:08,154 Segurança e saúde no trabalho 31 00:06:08,179 --> 00:06:12,632 são ações que visam reduzir acidentes, 32 00:06:12,671 --> 00:06:14,218 doenças ocupacionais, 33 00:06:14,288 --> 00:06:17,600 e proteger a integridade dos trabalhadores 34 00:06:18,319 --> 00:06:22,897 Agora eu apresento a você o seu melhores colaboradores: 35 00:06:22,991 --> 00:06:25,600 equipamento de proteção individual, 36 00:06:26,124 --> 00:06:27,154 LZO. 37 00:06:27,178 --> 00:06:28,647 Seu uso é obrigatório. 38 00:06:28,671 --> 00:06:30,990 E eu vou exigir isso. 39 00:06:31,194 --> 00:06:33,756 Preste sempre atenção, 40 00:06:35,014 --> 00:06:36,473 Seja saudado. 41 00:06:36,785 --> 00:06:38,505 Use seu equipamento. 42 00:06:38,529 --> 00:06:40,529 Desejo-lhe um agradável dia de trabalho. 43 00:06:55,357 --> 00:06:58,060 Falei com Zé de Lena sobre o que você me contou. 44 00:06:59,044 --> 00:07:01,044 Nós temos uma ideia. 45 00:07:04,387 --> 00:07:06,387 Começa na próxima semana? 46 00:07:07,019 --> 00:07:08,042 Eu penso que sim. 47 00:07:08,066 --> 00:07:10,066 O que mais estará lá? 48 00:07:15,832 --> 00:07:19,340 - É importante que você assine isto, - Estou com fome. 49 00:07:22,949 --> 00:07:24,856 - Você já assinou? - O que? 50 00:07:24,880 --> 00:07:25,950 Petição. 51 00:07:26,059 --> 00:07:28,059 O sindicato está coletando assinaturas 52 00:07:28,590 --> 00:07:32,035 para o conselho tomar medidas reais em termos de segurança. 53 00:07:32,113 --> 00:07:33,965 Ok, deixe-me ver. 54 00:07:35,700 --> 00:07:37,972 - Isso é uma perda de tempo. - Não, não é. 55 00:07:38,301 --> 00:07:40,706 Principalmente se todos assinarem. 56 00:07:41,175 --> 00:07:42,684 Onde devo assinar? 57 00:07:48,637 --> 00:07:51,684 Zé de Lena disse que foi esse ano produção muito maior, 58 00:07:51,973 --> 00:07:54,582 e provavelmente contratará outros 30 trabalhadores. 59 00:07:58,144 --> 00:07:59,824 Serge nos deixe ir 60 00:07:59,848 --> 00:08:01,848 depois para a fazenda de Renato dos Martírios. 61 00:08:05,130 --> 00:08:07,130 Você não vai assinar isso? 62 00:08:07,958 --> 00:08:10,391 - Ele está chateado? - Não é. 63 00:08:16,497 --> 00:08:18,497 A manteiga de cacau pode resolver isso. 64 00:08:38,333 --> 00:08:40,599 Isso expirou. 65 00:08:42,396 --> 00:08:43,583 Qual é o problema? 66 00:08:44,036 --> 00:08:46,036 Coisas antigas, César. Eles sempre quebram. 67 00:08:47,864 --> 00:08:50,446 Um dos motores está enferrujado, temos que mudar isso. 68 00:08:51,243 --> 00:08:53,243 Não acho que valha a pena consertar. 69 00:08:56,392 --> 00:08:58,766 Você viu quem vai cantar no Festival da Pecuária. 70 00:08:59,923 --> 00:09:01,059 Não. 71 00:09:02,716 --> 00:09:04,098 Jorge e Mateus. 72 00:09:09,256 --> 00:09:10,724 Você irá? 73 00:09:47,005 --> 00:09:53,122 - Ele pode estar na próxima floresta? - Bom. 74 00:09:53,911 --> 00:09:55,911 - Você vai para casa? - Ainda não. 75 00:10:05,090 --> 00:10:07,740 Volte-se para Catalão. 76 00:15:11,513 --> 00:15:14,558 - Para que serve, Maria Alice? - Para o jogo, mãe. 77 00:15:14,941 --> 00:15:16,941 Você já tem muitos brinquedos. 78 00:15:19,331 --> 00:15:22,104 Compre para ela, é barato, Eu posso pagar. 79 00:15:22,205 --> 00:15:25,627 É fácil para você ser um bom tio. 80 00:15:48,846 --> 00:15:50,846 Você pode ir, eu termino isso. 81 00:15:50,870 --> 00:15:53,729 - Vou terminar isso primeiro. - Não, eu posso fazer isso. 82 00:15:54,135 --> 00:15:56,891 Você não precisa fazer hora extra primeiro dia de trabalho, ok? 83 00:15:56,916 --> 00:15:59,416 Olá Rita, até amanhã. - Oi. 84 00:16:12,697 --> 00:16:14,697 85,38. Supercartão? 85 00:16:28,017 --> 00:16:31,431 "Você está destruindo meu amor..." 86 00:16:33,337 --> 00:16:37,712 "Você deixa em pedaços no corredor..." 87 00:16:38,399 --> 00:16:42,860 "Do apartamento e no chão..." 88 00:16:43,579 --> 00:16:45,430 "Eu me pergunto..." 89 00:16:45,516 --> 00:16:47,336 "E agora?" 90 00:16:48,094 --> 00:16:51,672 "Eu penso em você o tempo todo..." 91 00:16:53,532 --> 00:16:57,640 "São quatro e meia agora e o sol está nascendo." 92 00:16:58,828 --> 00:17:03,218 "Seu cheiro está em tudo e eu estou infeliz..." 93 00:17:03,710 --> 00:17:07,796 "Por todo o meu quarto..." 94 00:17:09,585 --> 00:17:12,452 "Na minha cama, no meu tabaco..." 95 00:17:13,444 --> 00:17:15,827 "Eu vou cuidar de você..." 96 00:17:18,570 --> 00:17:20,570 "Vou esperar por você..." 97 00:17:23,007 --> 00:17:26,920 "Você não vai..." 98 00:17:42,600 --> 00:17:45,139 "Você está ouvindo o programa Love Songs." 99 00:17:45,248 --> 00:17:46,459 "Eu sou JB" 100 00:17:46,483 --> 00:17:49,045 "Sua companhia até as duas da meia-noite." 101 00:17:49,209 --> 00:17:53,443 "aqui na" Libedade FM ", rádio número um. " 102 00:21:13,467 --> 00:21:16,210 Nublado, possibilidade de chuva 0% umidade relativa 14%. 103 00:21:33,796 --> 00:21:35,127 Porra. 104 00:21:35,276 --> 00:21:37,502 Que piada estúpida, Laby! 105 00:22:23,338 --> 00:22:25,019 Laby fez uma piada estúpida. 106 00:22:25,043 --> 00:22:28,409 Eu estava tomando sol e ela estava ela me borrifou todo. 107 00:22:29,753 --> 00:22:30,933 Que drama. 108 00:22:45,683 --> 00:22:46,989 Pegue. 109 00:22:47,833 --> 00:22:48,992 Obrigado. 110 00:23:04,116 --> 00:23:05,819 Você sempre precisa de muito tempo. 111 00:23:05,843 --> 00:23:08,365 Não quero trabalhar muito e ganhar pouco. 112 00:23:08,389 --> 00:23:11,279 Nem mesmo duas semanas se passaram desde então Viemos aqui, Davi. 113 00:23:12,311 --> 00:23:15,334 Ei. Maicon, não vou te pagar para morar aqui. 114 00:25:01,295 --> 00:25:03,295 Você quer fazer algo esta noite? 115 00:25:13,243 --> 00:25:16,555 Sim, você acha... 116 00:25:33,719 --> 00:25:35,719 Não perca a bola. 117 00:25:50,063 --> 00:25:51,306 Eu estou aqui. 118 00:25:55,089 --> 00:25:57,058 Ótimo. 119 00:25:59,285 --> 00:26:01,285 Onde está nossa defesa? 120 00:26:19,253 --> 00:26:20,677 Ele é muito lento. 121 00:26:27,621 --> 00:26:29,009 Bloqueie-o. 122 00:26:29,916 --> 00:26:31,390 Vamos. 123 00:26:37,429 --> 00:26:38,975 Devagar. 124 00:26:48,188 --> 00:26:50,177 Onde está a porra da defesa. 125 00:26:51,427 --> 00:26:54,161 Ela agora quer ir todos os sábados diversão para os idosos. 126 00:26:54,186 --> 00:26:56,576 - Não há limite para anos mínimos? - Sim. 127 00:26:56,600 --> 00:26:58,061 40 anos. 128 00:26:58,085 --> 00:26:59,483 40 agora é a idade? 129 00:26:59,507 --> 00:27:00,740 Para eles, sim. 130 00:27:02,576 --> 00:27:04,122 É lindo aqui. 131 00:27:04,574 --> 00:27:06,301 Mas todo sábado é demais. 132 00:27:06,684 --> 00:27:08,271 Diga a ela que você não quer ir. 133 00:27:11,474 --> 00:27:13,474 - Como é? - Bom. 134 00:27:14,552 --> 00:27:15,716 Sente-se. 135 00:27:19,115 --> 00:27:20,192 Você não quer ir? 136 00:27:20,216 --> 00:27:22,216 Vou buscá-lo e iremos juntos. 137 00:27:22,240 --> 00:27:23,825 Irei com Paul ao Festival da Pecuária. 138 00:27:23,849 --> 00:27:24,966 Onde você está indo? 139 00:27:25,083 --> 00:27:26,567 Para a festa dos velhos. 140 00:27:27,496 --> 00:27:28,504 Tedioso. 141 00:27:28,528 --> 00:27:30,199 Só os idosos vão para lá. 142 00:27:33,949 --> 00:27:35,090 Olá. 143 00:27:42,661 --> 00:27:45,030 - Ele ficou irritado. - Não é possível! 144 00:27:48,266 --> 00:27:50,266 Você quer fazer alguma coisa no domingo? 145 00:27:50,547 --> 00:27:52,007 Não sei. 146 00:27:52,843 --> 00:27:54,843 Vamos para a fazenda dos meus pais. 147 00:27:54,867 --> 00:27:56,100 Você quer ir 148 00:27:56,124 --> 00:27:57,584 Acho que não. 149 00:27:58,397 --> 00:28:00,795 Margo é uma boa pessoa, você vai gostar 150 00:28:01,272 --> 00:28:02,553 Segunda vez. 151 00:28:03,686 --> 00:28:05,686 Quero ir para Uberlândia. 152 00:28:06,490 --> 00:28:08,138 Faz muito tempo que não vou lá. 153 00:28:08,349 --> 00:28:10,349 Da última vez o shopping ainda estava sempre pequeno. 154 00:28:11,599 --> 00:28:13,888 Duvido que você vá para lá para ir ao shopping. 155 00:28:16,185 --> 00:28:19,067 Podemos nos encontrar em Ao festival do gado nós também iremos. 156 00:28:19,091 --> 00:28:20,700 Eu não acho. 157 00:29:00,216 --> 00:29:01,567 Volte, Sandro. 158 00:29:13,262 --> 00:29:15,262 Ninguém está assistindo. 159 00:29:58,207 --> 00:29:59,285 Você sabe quem ela é? 160 00:29:59,309 --> 00:30:00,472 Margô. 161 00:30:00,582 --> 00:30:03,683 Uma irmã que morava em uma fazenda e agora ela se mudou para a cidade. 162 00:30:03,707 --> 00:30:05,433 Eu gosto de botas. 163 00:30:05,457 --> 00:30:07,457 Eu nem troquei a roupa dela. 164 00:30:07,731 --> 00:30:09,731 Ela fala sobre suas botas. 165 00:30:12,723 --> 00:30:15,049 “Visite o estande da marca "Os Vakijeros." 166 00:30:15,432 --> 00:30:17,432 "Melhor moda country." 167 00:30:17,456 --> 00:30:20,494 "Chapéus, botas, calças, camisas e outras coisas. " 168 00:30:20,924 --> 00:30:24,955 'A marca' Os Vakijeros', apresentada está no catálogo do Festival da Pecuária 2019. " 169 00:30:25,346 --> 00:30:29,556 "Estamos localizados em frente a um parque de diversões." 170 00:30:29,735 --> 00:30:31,501 “Saúdo os visitantes do festival”, 171 00:30:31,720 --> 00:30:34,703 “Meu nome é Flávia e sou uma de 180 funcionários " 172 00:30:34,727 --> 00:30:37,359 "no sistema municipal de abastecimento de água e esgoto, SAE. " 173 00:31:19,656 --> 00:31:20,927 Eu vou gravar. 174 00:34:26,677 --> 00:34:28,677 "Bem-vindos, todos." 175 00:34:29,279 --> 00:34:31,279 "Para o parque de exposições." 176 00:34:31,662 --> 00:34:33,662 “Hoje é uma noite tão esperada.” 177 00:34:33,920 --> 00:34:35,920 "O concerto mais esperado." 178 00:34:36,209 --> 00:34:38,209 "Quem quer ouvir Jorge e Mateus?" 179 00:34:40,482 --> 00:34:42,482 "Mantenha suas emoções." 180 00:34:42,614 --> 00:34:46,075 “Mas primeiro precisamos salientar nossos parceiros. " 181 00:34:46,872 --> 00:34:50,317 “Em nome da rádio ‘Nova Liberdade’.” 182 00:34:50,997 --> 00:34:54,905 "Em nome de 'Katalao Basheroh Kumikos'." 183 00:34:54,929 --> 00:34:57,824 “59 anos de tradição e qualidade.” 184 00:34:58,129 --> 00:35:00,394 "Em nome da Prefeitura." 185 00:35:00,597 --> 00:35:02,597 "Em nome da Assembleia Municipal." 186 00:35:02,792 --> 00:35:05,347 “Em nome do Governo Federal.” 187 00:35:05,902 --> 00:35:09,581 “Preparem seus corações, povo de Catalão.” 188 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 "Para todos vocês." 189 00:35:13,354 --> 00:35:18,909 “Jorge e Matheus”. 190 00:35:47,135 --> 00:35:49,135 "Olá pessoal!" 191 00:36:02,901 --> 00:36:04,901 Você está pronto? " 192 00:36:48,292 --> 00:36:51,061 “Momento para mensagens de coração” 193 00:36:51,381 --> 00:36:56,513 “Benedita manda recado para Flávio nas proximidades de Murija ". 194 00:36:57,560 --> 00:37:02,044 "Talvez você seja a causa do fracasso do nosso relacionamento." 195 00:37:02,809 --> 00:37:05,950 "Pare por um momento e pense sobre isso." 196 00:37:06,146 --> 00:37:07,372 "Ah, Flávio" 197 00:37:07,396 --> 00:37:11,239 "Simplesmente chegou ao nosso conhecimento então feliz com você. " 198 00:38:26,934 --> 00:38:28,934 - Sandro! -O quê? 199 00:38:30,302 --> 00:38:31,823 Você ainda não assinou. 200 00:38:31,848 --> 00:38:32,917 Pegue isso. 201 00:39:16,542 --> 00:39:19,984 Você está livre hoje às 17h30? :) 202 00:51:21,203 --> 00:51:24,733 Nublado, Possibilidade de Chuva 0% Umidade relativa 12% 203 00:52:05,805 --> 00:52:07,373 Como você está? 204 00:52:07,834 --> 00:52:09,834 Você recebeu minha mensagem? 205 00:52:10,624 --> 00:52:11,662 Eu fiz. 206 00:52:12,412 --> 00:52:13,787 Por que você não veio? 207 00:52:14,240 --> 00:52:15,286 Estou esperando por você há muito tempo. 208 00:52:15,310 --> 00:52:17,310 Liguei para você e você não atendeu. 209 00:52:18,349 --> 00:52:19,856 Eu não poderia. 210 00:52:19,880 --> 00:52:22,364 Você deveria ter me contado, hein? 211 00:52:27,044 --> 00:52:28,731 E hoje? 212 00:52:28,755 --> 00:52:30,755 Depois de uma mudança de turno? 213 00:52:36,748 --> 00:52:37,825 Sando? 214 00:52:38,208 --> 00:52:40,208 - O quê? - Hoje? 215 00:52:41,786 --> 00:52:42,840 Sim. 216 00:52:43,676 --> 00:52:44,887 Desculpe. 217 00:52:47,862 --> 00:52:49,862 Sugiro floresta de eucalipto. 218 00:52:49,886 --> 00:52:51,886 Ninguém vai trabalhar lá. 219 00:52:53,417 --> 00:52:54,510 Bom. 220 00:53:16,049 --> 00:53:18,563 Quando eu era criança, fiquei muito chateado com medo de aranhas. 221 00:53:18,587 --> 00:53:20,821 não consegui ver nenhum para não ter medo. 222 00:53:20,845 --> 00:53:22,360 Eu tremia de medo. 223 00:53:22,384 --> 00:53:24,384 Quanto maior, pior. 224 00:53:25,290 --> 00:53:27,290 Estará muito frio esta noite. 225 00:53:29,072 --> 00:53:31,072 Lázaro leu uma vez em uma revista 226 00:53:31,096 --> 00:53:35,618 tratar fobias por vamos enfrentá-los. 227 00:53:35,907 --> 00:53:37,907 Então ele queria me ajudar. 228 00:53:37,931 --> 00:53:42,164 Um dia, depois da escola, ele me levou embora para caçar aranhas na floresta. 229 00:53:42,906 --> 00:53:44,266 Você encontrou alguém? 230 00:53:44,290 --> 00:53:46,290 Não, pelo amor de Deus. 231 00:53:46,845 --> 00:53:50,571 Mas ele me deu um brinquedo de tarântula. 232 00:53:50,657 --> 00:53:52,742 Ele me disse para colocá-la ao lado da cama. 233 00:53:52,766 --> 00:53:53,991 Para se acostumar com isso. 234 00:53:54,016 --> 00:53:55,985 Mas sempre que eu a tocava. Eu sempre tremeria. 235 00:53:58,055 --> 00:53:59,062 Sandro. 236 00:53:59,531 --> 00:54:01,819 Fique calmo, a aranha está ao seu lado. 237 00:54:01,843 --> 00:54:02,921 Onde? 238 00:54:04,601 --> 00:54:05,780 Idiota. 239 00:54:05,804 --> 00:54:07,265 Isso não foi engraçado. 240 00:54:07,289 --> 00:54:08,741 Sim, foi. 241 00:54:17,983 --> 00:54:19,690 Quem é Lázaro? 242 00:54:20,026 --> 00:54:22,518 Já faz muito tempo desde que ele morreu. 243 00:54:22,542 --> 00:54:24,542 Ele era professor da faculdade estadual. 244 00:54:26,518 --> 00:54:30,127 Ele gostava de abordar os caras na rua à noite. 245 00:54:30,705 --> 00:54:33,385 Então ele os levaria para sua casa, essas coisas. 246 00:54:34,315 --> 00:54:37,080 Ele era conhecido como "Lazinjo da rodoviária." 247 00:54:37,104 --> 00:54:39,486 Ele estava sempre lá com os caras. 248 00:54:41,384 --> 00:54:43,384 Todo mundo estava falando sobre isso. 249 00:54:44,283 --> 00:54:47,853 Eu acho que é a vida sexual dele foi o melhor da cidade. 250 00:54:49,087 --> 00:54:52,126 Um dia seu sobrinho o levou encontrado morto em sua casa. 251 00:54:52,556 --> 00:54:54,556 Mais de 40 pontos. 252 00:54:54,728 --> 00:54:56,728 Mas ele não morreu por eles. 253 00:54:57,837 --> 00:55:00,696 Quem o esfaqueou também é ele amarrado no banheiro. 254 00:55:02,103 --> 00:55:04,728 E ele morreu sufocado em seu próprio sangue. 255 00:55:04,752 --> 00:55:05,829 Deus. 256 00:55:06,712 --> 00:55:07,899 Quando foi isso? 257 00:55:08,196 --> 00:55:10,196 10 anos atrás. Talvez mais. 258 00:55:12,125 --> 00:55:14,712 Todo mundo disse que ele pediu. 259 00:55:15,228 --> 00:55:17,087 Porque ele queria todo mundo. 260 00:55:17,111 --> 00:55:18,704 Essas coisas. 261 00:55:19,439 --> 00:55:20,642 Se alguém quisesse saber 262 00:55:20,666 --> 00:55:22,798 quem é gay em Katalau 263 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 ela iria ao funeral dele. 264 00:55:24,432 --> 00:55:26,650 Porque só havia gays lá. 265 00:55:27,150 --> 00:55:28,675 Você foi? 266 00:55:32,689 --> 00:55:34,365 Apenas cinco pessoas estavam lá. 267 00:55:36,873 --> 00:55:38,873 Seus amigos estavam com medo. 268 00:55:42,521 --> 00:55:44,521 Eu estava com medo. 269 00:56:06,170 --> 00:56:08,170 Os dedos de uma velha. 270 00:56:08,435 --> 00:56:10,688 Não demora muito para que eles permaneçam assim para sempre. 271 00:56:10,712 --> 00:56:12,047 Eu ainda sou jovem. 272 00:56:12,071 --> 00:56:13,360 40. 273 00:56:13,384 --> 00:56:15,977 Mais 10 e você terá 50. 274 00:56:16,180 --> 00:56:18,563 50 agora são 30. 275 00:56:21,461 --> 00:56:23,141 Você vai, não vai? 276 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 Augusto preparou tudo. 277 00:56:28,634 --> 00:56:31,117 - Que horas você trabalha hoje? - Aos 11, e você? 278 00:56:31,141 --> 00:56:32,321 E eu. 279 00:56:39,072 --> 00:56:40,365 Bom. Eu tenho que ir. 280 00:56:40,389 --> 00:56:42,389 - Ficarei mais um pouco. - Tudo bem. 281 00:57:04,116 --> 00:57:05,439 Pessoal... 282 00:57:05,463 --> 00:57:06,985 Pessoal... 283 00:57:07,672 --> 00:57:09,672 Atenção, por favor. 284 00:57:10,110 --> 00:57:11,672 Décimo segundo 285 00:57:11,696 --> 00:57:13,696 é meu aniversário. 286 00:57:13,720 --> 00:57:16,992 E como isso só acontece uma vez na vida, 287 00:57:17,117 --> 00:57:19,117 Eu vou fazer uma comemoração. 288 00:57:23,042 --> 00:57:26,229 Será na cidade de Três Fazendas 289 00:57:26,440 --> 00:57:29,026 e todos vocês são chamados. 290 00:57:34,797 --> 00:57:36,797 - Para você, Maicon. - Obrigado. 291 00:57:37,523 --> 00:57:40,539 - Isto é para você, Ricardo. - Obrigado, Paula. 292 00:57:42,523 --> 00:57:43,828 Ei. 293 00:57:43,852 --> 00:57:47,117 - Isto é para você, César. - Vou te ajudar com o churrasco. 294 00:57:47,141 --> 00:57:48,672 É por isso que eu sempre te ligo. 295 00:57:48,696 --> 00:57:50,578 Zé, isso é para você. 296 00:57:50,603 --> 00:57:51,719 Obrigado. 297 00:57:51,743 --> 00:57:53,188 Você tem que ir, hein? 298 00:57:53,212 --> 00:57:55,212 Décimo segundo, ok? 299 00:58:20,087 --> 00:58:22,087 - Oi. - Oi. 300 00:58:24,767 --> 00:58:27,081 Como a manteiga pode curar isso. 301 00:58:32,401 --> 00:58:34,745 Você vai à festa da Paula? 302 00:58:35,238 --> 00:58:36,878 Sim, eu vou. 303 00:58:38,511 --> 00:58:41,221 Acho que vou convidar Margo para ir também. 304 00:58:42,096 --> 00:58:44,096 É uma oportunidade de... 305 00:58:44,869 --> 00:58:46,206 para apresentá-la a ela. 306 00:58:46,230 --> 00:58:47,721 Ela me conhece. 307 00:58:50,447 --> 00:58:52,831 Ele sabe que você gosta do meu colega de trabalho, e não como o meu .... 308 00:58:52,855 --> 00:58:54,331 Seu o quê? 309 00:58:55,026 --> 00:58:56,276 Isso não acontecerá. 310 00:58:56,300 --> 00:58:58,026 Eu te disse. 311 00:59:02,040 --> 00:59:03,494 Dói? 312 00:59:03,760 --> 00:59:05,760 Esqueça. 313 00:59:15,139 --> 00:59:17,139 Esqueça, ok? 314 01:02:35,452 --> 01:02:38,959 Senhor, coloque a mochila no balcão para que eu possa revisá-lo. 315 01:02:38,983 --> 01:02:41,366 Não, você não vai tocar nisso. 316 01:02:41,390 --> 01:02:43,725 Se você não roubou, não há problema para fazer isso. 317 01:02:43,749 --> 01:02:45,749 Não há nada na minha mochila. 318 01:02:47,523 --> 01:02:49,523 Um momento. 319 01:02:54,312 --> 01:02:55,366 O que é isso, Ramón? 320 01:02:55,390 --> 01:02:56,983 Ele quer que o cara abra a mochila. 321 01:02:57,007 --> 01:02:58,397 Ele diz que roubou a garrafa. 322 01:02:59,061 --> 01:03:00,068 Está na mochila dele. 323 01:03:00,092 --> 01:03:02,092 Tem certeza? Você a viu? 324 01:03:02,116 --> 01:03:04,116 - Eles me disseram... - Você a viu? 325 01:03:05,834 --> 01:03:07,014 Não. 326 01:03:07,038 --> 01:03:09,038 Tudo bem, Ramon, volte ao trabalho. 327 01:03:09,062 --> 01:03:10,358 Ok, mas... 328 01:03:10,428 --> 01:03:12,920 Nem mais uma palavra, Ramón. Volte ao trabalho. 329 01:03:14,569 --> 01:03:17,123 Desculpe, ele é novo aqui. 330 01:04:37,967 --> 01:04:39,572 “O tempo seco não acabou.” 331 01:04:39,596 --> 01:04:41,596 "O dia será quente e a noite fria." 332 01:04:41,620 --> 01:04:44,318 Nublado, Possibilidade de Chuva 0% Umidade relativa 10%. 333 01:04:44,342 --> 01:04:46,552 “A temperatura chegará a 5 graus Celsius ao amanhecer. " 334 01:04:47,646 --> 01:04:52,068 “Agora o Conrado está dedicando essa música, com todo meu carinho", 335 01:04:52,092 --> 01:04:55,217 "Querida Renata..." 336 01:05:02,522 --> 01:05:05,264 - Bem vindo, que bom que você veio. - Obrigado, isto é para você. 337 01:05:05,289 --> 01:05:06,779 Você não precisava... 338 01:05:06,803 --> 01:05:08,545 Claro que sim. 339 01:05:10,866 --> 01:05:15,138 - Meu nome é Maicon, que bom. - Agosto, estou feliz. Bem-vindo. 340 01:05:19,984 --> 01:05:21,117 Oi. 341 01:05:22,102 --> 01:05:23,562 Você está maravilhoso. 342 01:05:23,586 --> 01:05:24,718 Esta é Margo, minha irmã. 343 01:05:24,742 --> 01:05:25,914 Olá, prazer em conhecê-lo. 344 01:05:25,938 --> 01:05:27,367 Eu sou o Maicon. 345 01:05:29,031 --> 01:05:30,335 Esta é Larisa, minha irmã. 346 01:05:30,359 --> 01:05:32,031 - Oi. - Como vai você. 347 01:05:32,602 --> 01:05:34,054 Este é Davi, meu irmão, 348 01:05:34,078 --> 01:05:36,078 - Olá. - Olá, como vai? 349 01:05:36,844 --> 01:05:38,031 Esse é Ricardo. 350 01:05:38,055 --> 01:05:39,069 Estou feliz. 351 01:05:39,093 --> 01:05:41,093 Rita, quase um membro da família. 352 01:05:44,351 --> 01:05:46,639 Vamos aproveitar a comemoração, vamos beber. Vamos. 353 01:05:46,663 --> 01:05:48,147 Já estou bebendo. 354 01:06:00,837 --> 01:06:02,837 - Mais alguém vem? - Apenas eu. 355 01:06:06,126 --> 01:06:07,855 Você realmente sabe como dirigir isso? 356 01:06:07,972 --> 01:06:10,480 Eu nasci perto do rio, Faço isso desde criança. 357 01:06:12,512 --> 01:06:14,512 Espere! Espere, vamos também. 358 01:06:22,275 --> 01:06:23,889 Para você. 359 01:06:25,264 --> 01:06:27,264 - Obrigado. - De nada. 360 01:06:28,240 --> 01:06:30,428 - Temos que usar isso? - Claro. 361 01:06:47,651 --> 01:06:50,153 Lembro-me de quando eles o encheram. 362 01:06:50,177 --> 01:06:52,177 Tudo aqui era uma área verde. 363 01:06:52,427 --> 01:06:54,747 Aí a barragem cobriu tudo com água. 364 01:06:55,036 --> 01:06:56,786 Isso foi bom para a cidade. 365 01:06:57,349 --> 01:06:59,036 Havia uma floresta aqui. 366 01:06:59,161 --> 01:07:02,075 Agora é um lago que está sendo enchido e bombeado dependendo da vontade da fábrica. 367 01:07:02,372 --> 01:07:05,489 E é isso que diz o ecologista ativo para o agronegócio. 368 01:07:08,176 --> 01:07:11,263 Alguns moradores de Katalao construir casas à beira do lago, 369 01:07:12,708 --> 01:07:15,066 Existem bons lugares para nadar aqui. 370 01:07:22,994 --> 01:07:24,577 Quanto custou a decoração? 371 01:07:24,601 --> 01:07:25,749 Muito barato. 372 01:07:25,773 --> 01:07:27,475 Augusto fez tudo. 373 01:07:27,499 --> 01:07:29,147 Acabamos de comprar o material. 374 01:07:29,834 --> 01:07:31,241 Graças a Deus. 375 01:07:31,756 --> 01:07:33,756 Por que? Você não gostou? 376 01:07:34,967 --> 01:07:36,967 Se fosse pelas crianças. 377 01:07:40,951 --> 01:07:42,474 Quem teve a ideia da decoração? 378 01:07:42,499 --> 01:07:43,521 Sim. 379 01:07:43,545 --> 01:07:45,146 Eu gosto. Eu quero fazer o mesmo. 380 01:07:45,935 --> 01:07:48,162 Vou conectar você ao decorador. 381 01:07:48,186 --> 01:07:50,646 Quando criança, eu adorava super-heróis de filmes. 382 01:07:50,896 --> 01:07:52,896 Eu leio quadrinhos, você sabe. 383 01:07:52,920 --> 01:07:54,099 Eu também. 384 01:07:54,123 --> 01:07:56,216 Eu era louco pelo Hulk quando criança. 385 01:07:56,240 --> 01:07:58,240 Eu não perderia um programa de TV por nada. 386 01:07:58,458 --> 01:07:59,630 E você, quem você mais ama? 387 01:07:59,654 --> 01:08:01,779 Ele não ama ninguém, ele acha que é infantil. 388 01:08:01,873 --> 01:08:03,873 Ah, isso é estúpido. 389 01:08:04,029 --> 01:08:05,185 - Olá. - Olá. 390 01:08:05,209 --> 01:08:07,209 Gostei do tema da celebração. 391 01:08:07,233 --> 01:08:08,802 Eu realmente quero fazer o mesmo. 392 01:08:09,302 --> 01:08:11,130 Tem gente que acha isso infantil. 393 01:08:11,154 --> 01:08:12,279 Isso é estúpido. 394 01:08:15,323 --> 01:08:16,957 Paula, preciso te contar uma coisa. 395 01:08:16,981 --> 01:08:20,285 Ricardo me disse que você era de Sindicato Fertigões 396 01:08:28,309 --> 01:08:29,566 Sandro! 397 01:08:33,262 --> 01:08:35,262 Pelo menos eu escapei da grelha. 398 01:08:38,059 --> 01:08:39,238 Você tem que cuidar disso. 399 01:08:39,263 --> 01:08:41,042 Ainda há muito tempo seco pela frente. 400 01:08:41,066 --> 01:08:42,362 É assim todos os anos. 401 01:08:42,387 --> 01:08:44,033 Tenho que me mudar para um lugar mais úmido. 402 01:08:44,057 --> 01:08:46,057 O sul não é para mim. 403 01:08:46,150 --> 01:08:47,814 Você tem que aprender como lidar com isso. 404 01:08:47,900 --> 01:08:50,666 Todo ano é seco, todo ano a umidade diminui. 405 01:08:55,321 --> 01:08:56,755 Deixe-me ver. 406 01:08:57,130 --> 01:08:58,193 Ver. 407 01:08:58,482 --> 01:09:00,865 Isto é para pele oleosa, sua pele está muito seca. 408 01:09:00,927 --> 01:09:03,357 Não faz sentido usá-lo, é uma perda de tempo. 409 01:09:03,810 --> 01:09:05,247 Toda a minha pele está seca. 410 01:09:05,544 --> 01:09:07,529 Minhas mãos são como uma esponja de aço. 411 01:09:07,787 --> 01:09:09,333 Você precisa comprar um bom hidratante para a pele. 412 01:09:09,746 --> 01:09:11,481 Não tome banho quente. 413 01:09:11,653 --> 01:09:15,106 Se você se cuidar, mau tempo não vai te machucar. 414 01:09:21,130 --> 01:09:23,130 As noites frias são um problema para mim. 415 01:09:23,513 --> 01:09:25,162 Minhas pernas doem quando está frio. 416 01:09:25,529 --> 01:09:27,271 Isso aqui, perto do joelho. 417 01:09:27,295 --> 01:09:28,865 Dói demais. 418 01:09:29,693 --> 01:09:30,943 Como você conseguiu essas cicatrizes? 419 01:09:30,967 --> 01:09:32,271 Ele atirou em mim. 420 01:09:35,107 --> 01:09:37,294 Quando comecei a me divertir com Suzana. 421 01:09:37,318 --> 01:09:38,896 Eu era um adolescente. 422 01:09:38,998 --> 01:09:40,998 O pai dela não me amava. 423 01:09:41,271 --> 01:09:42,630 A mesma velha história, certo? 424 01:09:42,654 --> 01:09:46,200 Ela era de uma família rica, e eu não fiz. 425 01:09:47,294 --> 01:09:50,192 Seu pai pensou que ela queria só para irritá-lo. 426 01:09:50,739 --> 01:09:52,996 Nos divertimos por mais alguns anos. 427 01:09:53,988 --> 01:09:55,894 Fomos para casa uma vez seu velho. 428 01:09:55,918 --> 01:09:57,918 Lembro-me claramente disso. 429 01:09:58,746 --> 01:10:01,105 Ele estava sentado no sofá e nós dois assistimos. 430 01:10:01,722 --> 01:10:03,043 Suzana contou a ele. 431 01:10:03,067 --> 01:10:04,167 Pai, 432 01:10:04,198 --> 01:10:06,800 Precisamos nos casar rápido porque algo aconteceu. 433 01:10:06,824 --> 01:10:09,074 A expressão em seu rosto mudou. 434 01:10:09,527 --> 01:10:10,597 Ela continuou: 435 01:10:10,621 --> 01:10:12,621 Você sabe, pai, estou grávida, 436 01:10:13,223 --> 01:10:15,988 se não nos casarmos, logo meu estômago vai... 437 01:10:16,769 --> 01:10:17,855 Sandro. 438 01:10:18,097 --> 01:10:19,940 Só me lembro quantos anos ela tem levantei do sofá 439 01:10:19,964 --> 01:10:21,464 sem dizer uma palavra e saiu da sala. 440 01:10:21,488 --> 01:10:22,667 Suzi me disse: 441 01:10:22,691 --> 01:10:24,159 Corra, ele pegará o rifle. 442 01:10:24,183 --> 01:10:25,510 Corri como um louco. 443 01:10:26,291 --> 01:10:28,964 Então ouvi tiros e caiu no chão. 444 01:10:28,988 --> 01:10:31,393 Três tiros. Dois me atingiram. 445 01:10:31,432 --> 01:10:32,526 E? 446 01:10:32,550 --> 01:10:35,401 E então nada. Eu fui para o hospital. 447 01:10:35,557 --> 01:10:37,557 Nós nos casamos três semanas depois. 448 01:10:37,855 --> 01:10:39,901 Fui à igreja com muletas. 449 01:10:39,925 --> 01:10:41,495 Que história estúpida. 450 01:10:41,612 --> 01:10:43,870 Achei que você a conhecia. 451 01:10:43,940 --> 01:10:46,956 tive sorte de ser velho ele não era um bom atirador. 452 01:11:09,448 --> 01:11:11,053 Está parcialmente vivo. 453 01:11:12,108 --> 01:11:13,635 As celebrações de Pauline são sempre assim, 454 01:11:14,158 --> 01:11:16,158 as pessoas brincam até o amanhecer. 455 01:11:17,923 --> 01:11:19,392 E você não? 456 01:11:22,642 --> 01:11:24,118 E você? 457 01:11:24,688 --> 01:11:25,742 Nem eu. 458 01:11:25,766 --> 01:11:27,141 Eu não sou um cara festeiro. 459 01:11:28,258 --> 01:11:29,571 Nem eu. 460 01:11:33,243 --> 01:11:34,438 Entre. 461 01:11:34,695 --> 01:11:36,063 Acho que não. 462 01:11:36,087 --> 01:11:37,828 Entre, a água está linda. 463 01:12:00,193 --> 01:12:02,736 Vejo que você está sempre comprando no mercado Primavera. 464 01:12:03,111 --> 01:12:04,510 Eu trabalhei lá, sabe? 465 01:12:04,534 --> 01:12:05,627 Realmente? 466 01:12:05,651 --> 01:12:06,659 Sim. 467 01:12:07,018 --> 01:12:09,760 Mas então não se chamava Primavera. seu nome era "Marshadino". 468 01:12:10,838 --> 01:12:13,018 Eu pensei que ele sempre fez isso chamada "Primavera". 469 01:12:13,050 --> 01:12:14,737 Não, o Marsadinho faliu. 470 01:12:15,081 --> 01:12:17,518 Então os donos do Primavera compraram o local. 471 01:12:18,112 --> 01:12:20,112 Eles são de Davinopolus. 472 01:12:21,745 --> 01:12:23,745 Eu não entendo como um supermercado pode ir à falência. 473 01:12:24,729 --> 01:12:27,221 Trabalhamos muito e ganhamos muito dinheiro. 474 01:12:29,378 --> 01:12:31,127 Eu gostei de trabalhar lá. 475 01:12:32,643 --> 01:12:34,643 Mas você pode querer mais gosta de Fertígrões. 476 01:12:34,948 --> 01:12:35,979 Sim. 477 01:12:36,292 --> 01:12:37,807 Ele é diferente. 478 01:12:40,745 --> 01:12:42,745 Quanto tempo você trabalhou lá? 479 01:12:43,269 --> 01:12:44,387 11 ... 480 01:12:44,411 --> 01:12:46,411 Não, 12 anos. 481 01:12:46,599 --> 01:12:49,317 Eu nunca quis fazer tanto muito tempo em um só lugar. 482 01:12:50,731 --> 01:12:52,075 Você é jovem. 483 01:12:52,099 --> 01:12:53,325 Não é tanto tempo. 484 01:12:57,167 --> 01:12:58,348 Sim. 485 01:12:58,567 --> 01:13:00,567 Embora o negócio na Primavera seja uma merda, 486 01:13:00,833 --> 01:13:02,402 Eu gosto daqui. 487 01:13:02,996 --> 01:13:04,200 Meu irmão também. 488 01:13:04,224 --> 01:13:06,224 Ele é compassivo, sabe? 489 01:13:07,911 --> 01:13:08,989 De onde você é? 490 01:13:09,013 --> 01:13:11,013 Porangatu, você sabe onde é isso? 491 01:13:11,271 --> 01:13:12,576 Apenas um nome. 492 01:13:14,193 --> 01:13:15,787 Davi veio primeiro. 493 01:13:15,967 --> 01:13:17,576 Ele morou aqui por muito tempo. 494 01:13:17,974 --> 01:13:21,200 Ele convidou o Maicon para vir, sou eu aproveitei e vim junto... 495 01:13:21,474 --> 01:13:23,474 equilibrar um pouco as coisas, sabe? 496 01:13:23,982 --> 01:13:25,419 Eu sei. 497 01:13:27,903 --> 01:13:30,802 Geralmente o irmão mais velho quer para controlar os outros. 498 01:13:32,935 --> 01:13:34,840 David quer controlar Maicon. 499 01:13:34,864 --> 01:13:36,864 Com quem ele sai, para onde ele vai. 500 01:13:39,817 --> 01:13:42,475 David nunca aceitará Maicon como ele é. 501 01:13:43,382 --> 01:13:45,382 É por isso que ela o trata como se ele fosse uma criança. 502 01:13:51,551 --> 01:13:52,797 Você sente isso? 503 01:13:52,985 --> 01:13:54,110 O que? 504 01:13:55,266 --> 01:13:56,883 A água está puxando você para baixo. 505 01:13:58,727 --> 01:14:00,727 O lago é artificial, 506 01:14:01,086 --> 01:14:03,266 a terra ainda está absorvendo água. 507 01:14:03,290 --> 01:14:04,828 Então isso te puxa para baixo. 508 01:14:05,539 --> 01:14:06,868 Você sente isso? 509 01:14:08,251 --> 01:14:09,727 Talvez. 510 01:14:42,602 --> 01:14:43,712 Você quer jogar? 511 01:14:43,736 --> 01:14:45,056 Estou exausta. 512 01:14:45,704 --> 01:14:47,805 Não posso dar mais nenhum passo. 513 01:15:23,086 --> 01:15:27,243 "Quando a noite cai eu me lembro" 514 01:15:27,782 --> 01:15:30,777 "Tempos em que éramos duas crianças" 515 01:15:31,160 --> 01:15:35,668 “Achávamos que o mundo era um favo de mel” 516 01:15:37,168 --> 01:15:41,004 "Oh, esse amor inocente foi para a vida. " 517 01:15:41,762 --> 01:15:44,957 "Nunca nos despedimos ou partimos." 518 01:15:45,215 --> 01:15:49,488 "Nossa paixão tinha gosto de paraíso." 519 01:15:51,254 --> 01:15:55,363 "Simplesmente chegou ao nosso conhecimento então o beijo foi ontem. " 520 01:15:55,895 --> 01:15:58,902 "Quando fecho os olhos ainda vejo você." 521 01:15:59,917 --> 01:16:03,534 "E eu sinto seu batimento cardíaco" 522 01:16:05,331 --> 01:16:08,753 "Oh, como é lindo o amor puro." 523 01:16:09,753 --> 01:16:13,347 "Esse futuro parece ser uma mentira." 524 01:16:13,605 --> 01:16:17,472 “Isso é o que sonhamos foi apenas uma ilusão. " 525 01:16:19,504 --> 01:16:23,558 "O trem do destino está seguindo os trilhos do tempo." 526 01:16:24,144 --> 01:16:27,323 "quem te leva para o outro lado." 527 01:16:27,691 --> 01:16:31,909 "E ele me deixa na estação da solidão." 528 01:16:33,581 --> 01:16:37,635 “Tanto nas chegadas como nas partidas de todos os meus anseios" 529 01:16:38,299 --> 01:16:41,740 "Perdi meu endereço de felicidade." 530 01:16:41,810 --> 01:16:42,896 Acalmar. 531 01:16:43,020 --> 01:16:45,020 Merda! Ele está apenas brincando. 532 01:16:45,435 --> 01:16:47,435 Não faça nada estúpido. 533 01:17:02,607 --> 01:17:06,233 Desejamos a você um feliz aniversário. 534 01:17:07,280 --> 01:17:10,022 Desejamos a você um feliz aniversário. 535 01:17:10,381 --> 01:17:12,381 Feliz aniversário querido Paulo. 536 01:17:12,639 --> 01:17:15,014 Desejamos a você um feliz aniversário. 537 01:17:24,725 --> 01:17:26,725 Viva Paula! 538 01:17:29,288 --> 01:17:31,288 Imagine o desejo, amor! 539 01:20:17,585 --> 01:20:18,637 Pode ser isso. 540 01:20:18,661 --> 01:20:20,434 Siga-me, por favor. 541 01:20:33,397 --> 01:20:35,069 67,00. 542 01:22:23,991 --> 01:22:25,291 Venha comigo. 543 01:22:26,314 --> 01:22:27,955 Eles estão lá. 544 01:23:30,353 --> 01:23:32,017 Sandro Karnas? 545 01:23:32,962 --> 01:23:34,056 Que. 546 01:23:35,251 --> 01:23:37,775 Você mora na Rua 30 de Agosto 301? 547 01:23:39,602 --> 01:23:41,110 Você pode me explicar, 548 01:23:41,134 --> 01:23:43,282 O que você estava fazendo às 6:00 da manhã 549 01:23:43,501 --> 01:23:44,610 em pé 550 01:23:44,634 --> 01:23:46,204 ao lado dos trilhos? 551 01:23:47,814 --> 01:23:49,814 É um lugar perigoso. 552 01:23:52,759 --> 01:23:54,454 Fui ver o nascer do sol 553 01:23:54,532 --> 01:23:56,173 e adormeci. 554 01:24:02,667 --> 01:24:04,667 Você conhece um homem chamado... 555 01:24:10,033 --> 01:24:12,033 Ricardo Cardoso? 556 01:24:15,424 --> 01:24:16,838 Não. 557 01:24:18,526 --> 01:24:19,955 Tem certeza? 558 01:24:20,518 --> 01:24:21,893 Eu fiz. 559 01:24:45,917 --> 01:24:47,917 Mas ele conhece você. 560 01:24:48,534 --> 01:24:50,534 Isso pode ser um mal-entendido. 561 01:24:56,433 --> 01:24:58,433 Ele esteve aqui ontem 562 01:24:59,268 --> 01:25:01,268 e ele me contou uma história. 563 01:25:02,385 --> 01:25:04,385 Uma longa história. 564 01:25:06,565 --> 01:25:08,565 Ele me disse onde encontrar você. 565 01:25:27,838 --> 01:25:29,838 Você já viu uma arma assim? 566 01:25:30,557 --> 01:25:31,705 Nunca. 567 01:25:37,892 --> 01:25:39,767 Você quer sentir isso? 568 01:25:51,517 --> 01:25:53,517 Ricardo não é uma pessoa confiável. 569 01:25:58,127 --> 01:25:59,571 E você? 570 01:26:01,524 --> 01:26:02,743 Eu estive. 571 01:26:08,641 --> 01:26:10,641 Você não se sente seco? 572 01:26:41,438 --> 01:26:46,043 Céu limpo, probabilidade de chuva 0% umidade relativa 8% 573 01:27:20,746 --> 01:27:22,746 Você não vai dizer nada? 574 01:27:24,270 --> 01:27:25,488 Huh? 575 01:27:33,676 --> 01:27:35,137 "Eu quero ser seu Orfeu" 576 01:27:35,161 --> 01:27:36,894 O que você achou que iria acontecer? 577 01:27:37,168 --> 01:27:39,168 "Eu canto em suas mãos" 578 01:27:40,223 --> 01:27:42,847 "Minha canção ateísta." 579 01:27:43,956 --> 01:27:45,956 "E eu faço o seu sexo, 580 01:27:47,785 --> 01:27:52,183 Meu verso polêmico. " 581 01:27:54,808 --> 01:27:57,893 "Meu desejo é entretenimento pagão." 582 01:27:59,674 --> 01:28:03,296 "Quando eu beijar você no Kopan's." 583 01:28:42,170 --> 01:28:44,510 - Você acha que tivemos alguma chance? - Não. 584 01:28:45,283 --> 01:28:47,924 Se o sindicato não pudesse fazer isso nada antes, imagine agora. 585 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 - Você está chateado? - Eu não fiz. 586 01:28:51,995 --> 01:28:53,995 Nunca pensei que venceríamos. 587 01:28:55,323 --> 01:28:57,323 Mas você está em silêncio esta manhã. 588 01:28:59,682 --> 01:29:00,824 Olá. 589 01:29:01,113 --> 01:29:03,113 Você sabe o que aconteceu com Richard ontem? 590 01:29:03,137 --> 01:29:04,339 O que? 591 01:29:04,440 --> 01:29:07,222 Ele parece ter sido espancado pelo irmão de Maicon. 592 01:29:07,246 --> 01:29:08,668 Por que? 593 01:29:08,848 --> 01:29:12,449 As pessoas dizem que ele os encontrou juntos 594 01:29:12,473 --> 01:29:14,473 e decidiu corrigir a situação. 595 01:29:14,770 --> 01:29:17,746 Ele não deve ter vindo para isso para uma reunião... 596 01:29:18,043 --> 01:29:19,825 Bem, agora é a minha vez, 597 01:29:19,849 --> 01:29:21,184 Eu tenho que ir. Olá. 598 01:29:22,403 --> 01:29:24,403 - Você sabia disso? - Eu não fiz. 599 01:29:25,715 --> 01:29:27,715 Ele está realmente ferido? 600 01:29:30,786 --> 01:29:32,786 É melhor do que eu pensava. 601 01:29:38,200 --> 01:29:39,835 Você já ouviu falar de Ricardo? 602 01:29:39,859 --> 01:29:42,215 Exatamente o que Zé da Lena é disse ao mundo inteiro. 603 01:29:42,629 --> 01:29:45,223 Ele gosta de fofocar. 604 01:29:45,247 --> 01:29:46,473 O que realmente aconteceu? 605 01:29:46,497 --> 01:29:47,965 Esse não é o nosso problema. 606 01:29:47,989 --> 01:29:49,520 Não tem nada a ver com o nosso negócio. 607 01:29:49,544 --> 01:29:51,207 Mas deve haver uma razão. 608 01:29:51,231 --> 01:29:53,512 Ninguém é espancado de outros sem motivo. 609 01:29:53,536 --> 01:29:54,559 Não sei. 610 01:29:55,208 --> 01:29:56,848 Mas a violência... 611 01:29:57,161 --> 01:29:59,161 Será sempre a solução? 612 01:30:00,786 --> 01:30:02,269 Olá, César. 613 01:30:09,855 --> 01:30:11,855 Você falou com Richard hoje? 614 01:30:14,090 --> 01:30:15,261 Você está bem? 615 01:30:46,410 --> 01:30:47,811 Eu não tenho o telefone dele. 616 01:30:47,835 --> 01:30:49,038 Por favor... 617 01:31:02,390 --> 01:31:05,811 Nós temos o telefone dele nos registros de pessoal. 618 01:31:08,061 --> 01:31:09,233 Eu vou levar. 619 01:31:41,826 --> 01:31:43,053 "Atenção!" 620 01:31:43,077 --> 01:31:44,538 "Por causa do acidente" 621 01:31:44,562 --> 01:31:48,859 "O acesso 4 está temporariamente fechado." 622 01:31:49,258 --> 01:31:53,491 "Não se aproxime ou interfira no trabalho brigada de incêndio. " 623 01:31:54,038 --> 01:31:55,421 "Eu repito." 624 01:31:55,843 --> 01:31:57,397 "Por causa do acidente" 625 01:31:57,421 --> 01:32:02,061 "O acesso 4 está temporariamente fechado." 626 01:32:02,663 --> 01:32:06,912 “Chamamos a atenção para o uso equipamentos de proteção no trabalho. " 627 01:34:00,373 --> 01:34:02,373 - Olá. - Olá. 628 01:34:07,951 --> 01:34:10,684 Perdi nosso encontro na floresta. 629 01:34:14,754 --> 01:34:17,879 Eu vi você com o Maicon, no carro, perto da ferrovia. 630 01:34:23,988 --> 01:34:25,988 Eu sei. 631 01:34:27,246 --> 01:34:29,246 Eu contei a Davi sobre isso. 632 01:34:31,379 --> 01:34:32,660 Eu sei. 633 01:34:35,128 --> 01:34:36,730 Eu estava com ciúmes. 634 01:34:38,488 --> 01:34:39,722 Para quem? 635 01:34:39,746 --> 01:34:41,362 Em mim ou nele? 636 01:34:44,755 --> 01:34:46,755 Agora você está me dizendo que sentiu minha falta. 637 01:34:48,669 --> 01:34:50,207 Sim, de fato. 638 01:34:52,035 --> 01:34:53,450 Eu esperei. 639 01:34:54,348 --> 01:34:55,723 Eu esperei. 640 01:34:56,332 --> 01:34:57,543 Eu esperei. 641 01:34:58,355 --> 01:35:00,355 Mas não depende apenas de mim. 642 01:35:08,155 --> 01:35:10,155 Você me disse para esquecer. 643 01:35:16,699 --> 01:35:18,699 É hora de mim, estou indo embora. 644 01:35:46,043 --> 01:35:47,725 "Nunca duvide do amor." 645 01:35:48,225 --> 01:35:50,225 "Aqui está outra das Mensagens do Coração." 646 01:35:51,413 --> 01:35:55,717 "Daniel de São João está mandando para ela Gil, do Progresso. " 647 01:35:56,483 --> 01:35:58,482 "Quando te vi pela primeira vez" 648 01:35:58,646 --> 01:36:02,122 "Eu sabia que você tinha as chaves do meu coração." 649 01:36:02,380 --> 01:36:05,255 "Ao pôr do sol voaremos para longe" 650 01:36:05,388 --> 01:36:09,388 "Para um paraíso destruído onde o tempo pára. 651 01:36:09,833 --> 01:36:12,372 "Eu cavei fundo." 652 01:36:13,403 --> 01:36:15,403 "Eu amei a terra vermelha." 653 01:36:15,832 --> 01:36:19,247 "Você segurou a lua e carregou as estrelas." 654 01:36:19,997 --> 01:36:24,208 “É como se a vida fosse uma memória e a morte é a única possibilidade. " 655 01:36:25,224 --> 01:36:29,653 "Você é um céu sem luz, você sempre foge do sol. " 656 01:36:30,192 --> 01:36:33,007 "Você sempre foge do sol." 657 01:36:38,972 --> 01:36:41,519 Eu tive um sonho estranho. 658 01:36:43,808 --> 01:36:46,464 É noite e está muito frio. 659 01:36:48,355 --> 01:36:49,479 Estou sozinho, 660 01:36:49,503 --> 01:36:52,338 então começo a ouvir o cachorro uivar. 661 01:36:54,362 --> 01:36:57,948 Sigo o barulho e encontro o homem vestido de preto. 662 01:36:57,972 --> 01:37:00,713 Com uma tatuagem de caveira no pescoço. 663 01:37:02,330 --> 01:37:05,243 Mantenha outro homem amarrado como um cachorro, 664 01:37:05,876 --> 01:37:08,548 de joelhos com um colar. 665 01:37:10,673 --> 01:37:13,517 Ele grita comigo como um cachorro raivoso. 666 01:37:14,744 --> 01:37:16,744 Quando ele vem até mim 667 01:37:17,228 --> 01:37:20,728 Eu percebo que ele é igual a mim quando eu era mais jovem. 668 01:37:24,213 --> 01:37:26,213 Há quanto tempo você sonha esse sonho? 669 01:37:27,072 --> 01:37:29,072 Desde o início do inverno. 670 01:37:30,767 --> 01:37:32,767 Isso não deveria significar nada. 671 01:37:34,353 --> 01:37:37,602 Ou é como quando as pessoas sentem isso esse tempo vai mudar. 672 01:37:37,626 --> 01:37:39,329 Bobagem. 673 01:37:43,087 --> 01:37:45,087 É verdade. 674 01:37:55,068 --> 01:37:57,068 Isso não é bizarro? 675 01:37:59,747 --> 01:38:01,394 Você acorda de manhã. 676 01:38:02,754 --> 01:38:04,356 Você vem trabalhar. 677 01:38:05,013 --> 01:38:07,722 Você conhece as mesmas pessoas, 678 01:38:09,456 --> 01:38:12,981 você faz as mesmas coisas de sempre. 679 01:38:16,356 --> 01:38:20,162 Então você entra na máquina que você dirige há mais de uma década 680 01:38:23,771 --> 01:38:25,302 e você morre. 681 01:38:30,677 --> 01:38:32,677 É tudo tão curto. 682 01:38:36,247 --> 01:38:39,130 Tudo é frágil, Sandro. 683 01:38:45,325 --> 01:38:47,325 Não deveria ser mais? 684 01:38:50,286 --> 01:38:52,934 A vida não deveria ser algo mais? 685 01:38:52,958 --> 01:38:54,004 O que mais? 686 01:38:54,028 --> 01:38:56,028 Porra, não tenho ideia. 687 01:38:57,888 --> 01:39:00,129 Nós fomos os últimos conversei com César 688 01:39:00,153 --> 01:39:01,817 e agora ele está morto. 689 01:39:07,534 --> 01:39:10,413 Espero que meu último conversa na vida 690 01:39:11,632 --> 01:39:14,194 não será sobre fracasso reunião sindical. 691 01:40:31,485 --> 01:40:33,763 - Como vai você? - Estou bem, e você? 692 01:40:34,818 --> 01:40:37,609 Ricardo me disse que você era um amigo com César por muito tempo. 693 01:40:38,820 --> 01:40:40,820 Sim, 10 anos. 694 01:41:02,320 --> 01:41:04,320 Sempre trabalhamos juntos. 695 01:41:07,281 --> 01:41:08,508 O que? 696 01:41:11,219 --> 01:41:12,641 Nada. 697 01:42:23,009 --> 01:42:25,009 "Programa Especial da Rádio Municipal." 698 01:42:27,071 --> 01:42:31,906 “Na minha opinião, a batalha na prefeitura não vai acabar tão rápido. " 699 01:42:31,931 --> 01:42:33,931 "E quem sofre é o povo." 700 01:43:43,454 --> 01:43:44,560 Bordeaux ou cinza? 701 01:43:44,584 --> 01:43:45,849 Para que? 702 01:43:46,185 --> 01:43:47,818 Estou pensando em trocar de carro. 703 01:43:47,842 --> 01:43:49,842 Você tem dinheiro para comprar um carro? 704 01:43:50,639 --> 01:43:52,100 Claro que não. 705 01:43:52,498 --> 01:43:53,607 Mas ... 706 01:43:53,631 --> 01:43:56,029 isso não significa que eu deveria parar para fazer planos. 707 01:43:56,670 --> 01:43:58,318 Bordeaux ou cinza? 708 01:43:59,988 --> 01:44:01,066 Bordéus. 709 01:44:01,090 --> 01:44:02,449 Eu sabia. 710 01:44:02,473 --> 01:44:04,129 O que você quer dizer? 711 01:44:04,879 --> 01:44:06,191 Nada. 712 01:44:07,261 --> 01:44:09,339 Mas essa escolha diz muito sobre você. 713 01:44:09,363 --> 01:44:10,839 Eu vejo. 714 01:44:19,416 --> 01:44:21,222 E aquele sonho de homem-cachorro? 715 01:44:21,246 --> 01:44:22,769 E ele? 716 01:44:22,794 --> 01:44:24,433 Isso ainda está acontecendo? 717 01:44:24,988 --> 01:44:26,082 Sim. 718 01:44:27,798 --> 01:44:30,555 Mas eu descobri que era bom sono. 719 01:46:02,164 --> 01:46:03,635 "Deni" 720 01:46:04,643 --> 01:46:09,486 "Você me amou, você cuidou de mim." 721 01:46:13,095 --> 01:46:15,095 "Diga-me" 722 01:46:15,697 --> 01:46:20,233 "Você não me ama mais." 723 01:46:25,744 --> 01:46:27,477 "Você está andando ..." 724 01:46:27,501 --> 01:46:30,427 "Suavemente" 725 01:46:36,912 --> 01:46:38,912 "Meu coração" 726 01:46:39,185 --> 01:46:42,762 "Que ainda é seu." 727 01:46:47,754 --> 01:46:53,813 "Diga que meu choro é uma fraqueza." 728 01:46:57,406 --> 01:47:00,053 "Mas não esqueça" 729 01:47:01,757 --> 01:47:06,303 "Que você já foi meu." 730 01:47:09,647 --> 01:47:13,457 "Diga que você não me quer mais." 731 01:47:14,824 --> 01:47:19,074 "Danny, você costumava ser meu." 732 01:47:20,457 --> 01:47:24,699 "E eu vou te mostrar meus lábios molhados." 733 01:47:25,464 --> 01:47:31,042 "O que ainda te lembra do seu beijo." 734 01:47:31,596 --> 01:47:34,159 Nublado, chance de chuva 37% umidade relativa 22% 735 01:47:38,596 --> 01:47:43,596 Traduzido por Mita